AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm Ishiba Shibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show "Ibukuro no Yasumi Jikan" has started again today!
Yay!
So, oh my god! It's November...
3rd...
Posting!
Here!
It's already November!
Oh my god!
It's Merikuri! Merikuri!
Merikuri!
When was Christmas again?
It was December!
It's completely different!
It wasn't yet!
It wasn't yet...
Oh my god!
It's the end of the year!
Oh, you're right!
It's almost the end of the year...
By the way, I have a very simple question for you...
Does the end of the year mean that we don't have first generation students anymore?
Wow...
It's already our end of the year...
Oh, you're right! First generation...
Actually...
It was our end of the year to announce first generation students!
That's right!
Oh, I see!
I'm sure of it!
That's right!
The manager was in charge of it!
I'm really scared!
I don't want to think about it, Kako!
I'm scared!
Then...
Oh my god!
Hmm...
Because up to this time...
Shinamono-san and Aoi-chan are still here, right?
Yeah, they're still here!
Oh, but...
Last year's anniversary?
Yeah...
At Kanankan, we were still here, weren't we?
Yeah, we were still here!
Like, in one year...
It's been a long time since then, hasn't it?
Now that we're together...
But isn't it crazy that only one person has graduated?
It's pretty crazy, isn't it?
Oh my god!
I really want you, Aoi-san, to be here for another ten years!
An additional 20 years.
Yeah, I want you to say that it's about 20 years old.
We'll do our best to get excited and do our best in January as well.
It's not about being nervous, it's about being impatient.
I wonder if we can get excited about what we've connected.
Don't you think we can show our inner good side?
It's nice to be behind the scenes, but it's hard to show it.
We'll do our best!
Is it your first anniversary, Rocky?
That's right.
There's a lot to remember about our anniversary.
There's a lot.
Last year we did it for two days, but this year we'll do it for one day, or should I say 26 days?
We'll do it day and night, but the content won't change, will it?
What do you think?
There's a lot of silence.
There's 28 days, right?
It won't add up to 27, will it?
We don't have any details at the moment, so it's not good.
We really want you to do it.
We want you to do it.
Please do it.
I don't know if it will be accepted by November 3rd.
That's right.
When we're recording...
Please come and celebrate!
Please!
We'll be able to come.
I think it'll be broadcast on November 3rd.
That's how much rehearsal we had in it, didn't we?
That's right.
Yeah, I'm in the middle of a rehearsal, and we're doing our best in the future, so please come.
Good luck!
So I'd like to go to the title call.
Yes!
Silk Ishida and...
Takemoto TV's...
Ibukuro's...
"Yatasumi Zukao"!
Once again, good evening everyone!
HKT48's Ishigashi Ibuki here!
Takemoto Kurumi here!
Today as well, our radio show "Yatasumi Zukao" has begun!
Yeah!
Well then, we'd like to call you out right away!
Let's start with Ibuki!
Here we go!
"Nunyounemu" radio show's name is Mitch-san!
Ibu-chan, Kuu-tan, good evening!
Good evening!
It says "normal" at the end of "mackhammery"!
I was surprised by the class difference between you two,
but Ibu-chan and Kuu-tan have been separated from Team H and K-1!
I'd like to hear your honest opinions about this!
By the end of the show, I'd like you to call Ibukuro's "wolf and pride"!
Just kidding!
Oh...
See, they're separated!
That's right!
Team H and K-1 have been separated!
Oh no!
They're separated! Bye-bye!
Bye-bye!
Kuu-chan's been saying "bye-bye" for a while now,
but at the end of the show...
at the end of the day...
she said "we'll be separated!"
Do you remember what she said?
What?
Even if we're separated, it's Ibukuro!
Wow!
Puzzle!
Even if we're separated, it's Ibukuro!
Wow! Puzzle!
"Don't forget Ibukuro," she said.
That's right!
I was kind of lonely and thought it was funny.
Was it funny?
I mean, it's lonely!
What's so cute about it?
You know...
Awai-sha-sha-sha!
It's always...
I don't like it...
We've always been together, so...
From now on...
Events?
Or...
If we can meet, it'll be around there, right?
Yeah.
Isn't it pretty lonely?
The park...
The underpasses are probably...
Most of the people are there.
Yeah.
You don't go out.
I don't go out. Maybe 6th graders go out.
What are you going to do for dinner?
What should we do?
I'm in trouble.
We often go out for dinner in the evening.
That's right.
Right?
It's a little...
I'm in trouble.
By the way, we also want to do the wolf pride event.
Yeah, I want to do it.
I want to do it, and even with McHarry's goods...
It's like we're both carrying it.
Yeah.
We're both wearing it.
And of course we're doing the same pose.
That's probably...
That's what I was told.
Why?
Cameraman Kuru-chan was doing this kind of pose.
Try doing it like this on the other side.
I see.
Because we can do it in pairs.
I see.
I got the point of the meter.
I see.
I...
But I said...
There's a pose like this and a pose like this.
Which one of us will match?
Same pose.
Let's do this together.
And we did it together.
It was a coincidence.
That's why I was told I was like you.
I see.
Yeah.
That's amazing.
But I've never done it before.
Never.
Rare.
On the contrary, it's rare.
Yeah.
In my brain.
I want to do it by the end of the year.
Really.
I really want to do it.
Because I...
I think it's been the first time since I joined.
I thought I should have done "wolf" and "pride".
I thought I should have done it.
I thought I should have done it, but I didn't do it at all and the days passed.
I think I've completely forgotten about it.
Well, let's say we want to do it by the end of the year.
Yeah, let's negotiate.
I'd like to negotiate.
When you do it, please spread it out.
Please spread it out.
What color do you want it to be?
Well, pink and red.
Well, either pink or red and yellow.
Yeah, please spread it out.
Please spread it out.
Please.
Radio name.
Well, this is a letter from Senor.
Thank you very much.
Good evening, Evecle.
Good evening.
Finally, this day has come.
Evecle's team is separated.
Everyone is like that.
Evecle's team is separated.
It's sad, it's sad, it's really sad.
Can you erase it?
No way!
How was it?
No way!
But we have no choice but to accept it, right?
Until February, when the new team starts, I would like to firmly push Evecle's team system.
And I hope that Evecle's break will continue forever.
Thank you very much.
Certainly.
Thank you very much.
The schedule is going to be tough.
The park is always the same.
Oh, it's OK.
I don't think there will be a park day.
The schedule is going to be tough.
Is it going to end?
It's going to end!
I'm going to get beaten up!
It's not going to end.
Maybe once a month...
Maybe once a month, everyone will be happy.
Definitely.
Not once a week.
If it doesn't work out, right?
I think people will be happy just because it's released at the right time.
Yes.
Please!
No! No! No!
I want to do that and do a live radio show.
I want to do it!
I still have things I want to do.
No! No! No!
I still have a lot of things I want to do.
That big...
Yes! Yes! Yes!
Audience!
No!
I want to do a live radio show.
Perfect! Perfect!
I think we've grown up.
That's right.
We don't need to be scared.
We don't need to edit.
It's okay! It's okay!
Ibukuru's break time will continue!
Thank you!
I'm saying it without thinking.
That's how it is.
But it's true that we broke up a lot.
It's okay!
I don't know why.
I don't know why we broke up.
No!
We'll always be together.
Leave it to me!
Yes!
Please!
Thank you for your time today!
Thank you!
One, two...
Ibukuro's break time!
I'm Jitou Enem of HKT48!
Jitou Enem's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
Every Friday at 10 p.m. on HKT48's Tottoto channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm Shimono Eki of HKT48!
Shimono Eki's night talking routine!
Every Saturday at 10 p.m. on HKT48's Tottoto channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kuremi's...
One, two... Ibukuro's break time!
Let's start with this segment!
One, two...
Let's study hard today and have a rich tomorrow!
In this corner, we will collect psychological tests from listeners through psychological studies and psychological tests.
We will do it and look back at ourselves through psychological tests.
Let's introduce it now!
Please!
The radio name is "po" from "pochacon".
Thank you very much!
Which of the following ingredients do you like for rice balls?
a. Plum b. Tuna c. Tarako d. Salmon roe
b. Tuna d.?
Salmon roe!
Oh, salmon roe!
Salmon roe and tuna are separated.
Yes.
Then please!
Please!
What is it?
In this psychological test, we can see the sharpness of your senses.
In truth psychology, rice balls do not show what ingredients are inside,
so what means "observation power" and "observation power" and what you like reflect your senses.
Therefore, depending on which rice ball you want to eat, you can see the sharpness of your senses.
I'm hungry!
Rice ball!
What is it?
Yes!
A. You chose UME. Occasionally hit level. I can somehow understand your intuition sharpness, but occasionally hit and retreat level.
Hmm? Occasionally hit and retreat level. You may be rich in imagination, but the power to see ahead may be slightly weak.
But that's okay. At that level, even if you think about the future, you can settle only in you, so you rarely have any influence around you.
Since you are blessed with artistic sense and talent, it may be good to dedicate your ability to other productive things.
A. You chose C. TARAKO. General level. Your intuition sharpness may be general level. Don't you think it would be nice if your intuition was a little sharper?
Then it may be a good idea to try training to train your intuition. However, intuition may be sharp and good or bad.
It may be just right to enjoy the peaceful life now, even if you are worried about the future or are worried about being overlooked.
I'm probably a good person.
I think Ibuki is good too.
Yes.
You're Kure-chan, right?
I'm Tsunan.
You chose Tsunan.
You have a good intuition.
Oh, your intuition is actually quite good.
You may not be aware of it, but it seems like your close person is reading your mind, and their mental or physical influence may be quite significant.
You have a natural insight, so you can say that you are quite sharp in terms of imagination, foresight, and foresightedness.
However, there is also a possibility that you will not hit it if you believe in that power and try to read your mind seriously.
If you think about things intuitively and intuitively, you may miss out on unnecessary regrets and misunderstandings.
You can say that it is best to stay as you are rather than actively trying to read your mind.
Oh!
Hey, Ibuki, isn't it suspicious?
Ibuki will definitely say that I'm at a level where I don't have a brain.
Wow!
Yes.
Wow!
How much did you choose?
Espanolbel!
Wow!
Your intuition is quite sharp and you may have a power of thought.
Haven't you ever had a negative influence on your partner by reading your mind?
It seems that you are not only good at reading your mind, but you also have a strong ability to interfere with your partner.
However, your imagination may not be so high and you may not be good at controlling your intuition.
Therefore, if you play too hard, it may come back to you.
Even if there is something you don't like, don't think too much about it and let's go positively about everything!
Oh, that's great! I've never heard of an espoir level before!
Espoir, it's a daily thing.
So it means you both have a good idea?
Yeah.
Most of my graduates are right.
Isn't it?
Yeah. It's scary even if you find out.
Yeah.
I'm sure you're all thinking about graduating soon, but I think it's amazing that you can say "don't graduate" the next day.
Really.
And you're right.
Yeah, I guess you're right.
I used to think I didn't have that kind of power, so I said "don't graduate" and then I graduated the next day and my espoir level went up.
Oh, my God!
So I was thinking about it in my mind.
I was thinking about it when I met you, Nako.
Oh, thank you.
I thought about it, too.
Yeah.
Wow!
My goal is to announce my graduation without Ibuki reading it.
No, Kurutan, you seem easy to understand.
No, no, no, no.
You seem very easy to understand.
No, it's okay.
I'm really confident that I won't be read.
You've been nervous for about a week now.
Yeah, maybe.
Maybe I'll be stressed out and lose weight all of a sudden.
I thought I was going to die all of a sudden.
The day I announced my graduation in the park.
I don't think I can say a word.
I know.
I can only think about my graduation.
Oh, my God.
So, fans, please push "better" or "change".
We have a good intuition, so we'll be found out soon, so please be careful and come to handshakes and so on.
Be prepared.
We'll be found out soon.
That's right, we'll be found out.
Be careful.
Yeah, be careful.
That's it for today.
Study your heart.
Have a rich tomorrow.
Huh? You only have one question?
Yeah.
Then one more... No, I don't want it.
No, I don't want it.
One more question, please.
Please.
That's pretty satisfying.
Satisfaction came out.
Well, here we go.
Radio name "mari mari" sent you.
Thank you very much.
You're in a deep, big sea now.
There were traitors in the sea, and a talk was about to begin.
As the talk began, the majority decided to betray.
Then, an animal was expelled from the sea.
What is that animal?
1. Crab 2. Shark 3. Penguin 4. Turtle
1
Exiled animals symbolize what they want to exile from themselves.
In other words, you know what you don't want to accept and what you don't want to see as much as you can.
Oh, my God!
I'm scared.
What is it?
I'm scared of being myself.
Yeah.
Please.
Yes.
You chose 3. Penguin is a self-sacrifice butterfly that provides healing just by looking at you walking on ice.
In other words, your inner emotions may be loneliness, but if you care about what others think and say what you really think, you may be hated.
Don't you sometimes hold back your loneliness?
In that case, try to make time for yourself to look at yourself.
That's right.
Well, then.
4. Turtle
You chose a turtle.
A turtle that protects itself from external enemies in hot, hard ice is a symbol of caution and fear.
In other words, your inner emotions may be vague fear and anxiety, but don't you sometimes imagine bad results or feel anxious about something?
In that case, don't think too deeply about what's ahead of you and focus on what you can do now.
Oh, it's deep.
You're scared of yourself, aren't you?
I'm scared.
Crab is a good choice.
It's me.
You're laughing.
What?
What? What?
What? Is it right? Is it right?
I'm scared.
Here we go.
Ibuki chose... No, Ibuki chose crab.
Crab uses hard shell and scissors to protect itself from outsiders.
Therefore, it is a symbol of defense instinct.
In other words, your inner feelings may be easy to think you are a bad person.
You may have negative thoughts about various things without confidence.
Oh, don't you have negative thoughts?
In that case, you should try to hit it with your negative feelings.
What?
I haven't hit it yet.
You haven't hit it yet.
I haven't hit it yet.
Either way, it's me.
But I don't know. Maybe you're right.
You just haven't noticed it.
Yeah, maybe.
But I do have negative thoughts about various things.
But I don't like it.
Then you're wrong.
It's not negative.
But maybe you're right.
That's right.
Then, Kuru-chan's shark-chosen Kuru-tan and Minami-tan.
Sharks that swim around in large bodies and swimming around with strong power and cutting prey with sharp fangs are symbolic of fear and destruction.
In other words, your inner emotions, whether it be aggression or domination, may not be able to control your emotions and cut around you and come out in persuasion or attitude, right?
In that case, let's digest that energy in a different direction.
What do you think of this?
Do I hit you guys a lot?
No, I don't think you'll hit me.
Then you're wrong!
You're wrong!
There are times like this.
How is it?
It's true.
How is it?
Huh?
I'm not lying!
No, I really don't pay attention to others.
Huh? I'm dead.
Did you guys get it right? How was it?
Please mutter it in your comfort zone.
Please.
That's all for today's lesson.
Huh? Is there another one?
It's always three questions.
Oh, was it always three questions?
Yes.
I see. It's a little bad today.
Then I'd like one more question, please.
Oh!
Wow!
The radio name is "black black carbonate".
Yes!
In the refrigerator...
You remember that there is a cake. It seems like it's been about three days already and it may be damaged. What do you do with that cake?
1. Eat it without worrying about it. 2. Avoid the part that is easy to hurt and eat it. 3. Give it to someone. 4. Throw it away without eating it.
4. 4. Oh, both of you are reading it.
I know you eat it.
Yeah, I knew it. What? Was it you, Kuru-chan? Isn't it?
What? It's a little past consumption time, but you said you'd like to eat it, didn't you, Kuru-chan?
What? But it's not me. What?
I'm sorry. Please continue. But even if it's delicious, even if it's damaged, even if it's not delicious, I'll think about it and I don't want to eat it.
I know. I'm sorry.
Yeah. Yes.
It's okay. Yes.
Yes. Yes.
Yes.
In this psychological test, you can tell when you see the bad part of your friend.
The damaged part points to the bad part of your friend's hand.
Depending on how you deal with it, you can tell how friendly you are to your friends.
It's not good. It's not good.
Well, I'm going to eat it.
I knew you might eat it.
Oh, my God!
1. You chose to eat it without thinking about it. Even if you see the bad part of your friend, you can positively perceive that there are other good points and use both positive and negative points with a big heart.
Oh, my God! 2.
You chose to avoid the easy-to-see part and eat it. Even if you see the bad part of your friend, you don't suddenly go out with them. However, as you get closer and closer, you will eventually break up in the end.
3. You chose to give it to someone else. You will introduce that person to someone else and try to keep a distance.
You don't accept it, you don't pull it, you're trying to keep in touch with it with a strong foundation.
Oops!
Oh, my God!
Then, 4. You chose to eat it without thinking about it.
Yes!
Please!
I can't say it in words.
Yeah...
4. You chose to throw it away without eating it. If you're going out with someone, it's a proper person. If you feel like you're not good at it or you can't do it, you'll keep your relationship tight. You have a refreshing personality.
You can say "refreshing personality", right?
Hmm...
I don't think it's right.
I think it's right.
Is it right?
Oh!
I think Yuki is right.
Is it right, Dr. Yuki?
Yeah...
In what way?
Well...
If you think you're not good at it...
Yeah...
You'll give up right away.
Oh...
That's true...
How about you?
Um...
I think it's okay to be refreshing.
No, it's like...
Thank you.
Oh...
It's hard.
I can't say anything.
It's hard.
I can't say anything about it.
But I think it's wrong to give it to someone.
Yeah...
Rub it.
Yeah...
I'm not bad after all.
I'll definitely choose it.
I'm not bad after all.
That spirit is a little...
It's no good.
By the way, what was your manager's number?
What was your manager's number?
Ah...
Avoid the easy-to-see parts.
Yeah, when I look at my friends' bad parts...
Like...
Be careful...
Be careful or...
Be careful, but...
If you accept it, be careful or...
But that's also...
What do you say?
It's that person, so...
Accept it...
Maybe...
So it's not right.
It's not right.
No, it's not like that.
That's not a good way of saying it, is it?
If you say it in a better way...
Yeah...
This one too...
That's right.
Oh, my God!
That's not a good way of saying it, is it?
There's a better way of saying it!
Because with this person...
His clean personality is a little...
It's kind of nice and organized.
Yeah...
Why do you say it like that?
That's right.
No, it's completely different!
No, it's not!
No!
It's not like that!
It's not like "haha, bye bye!"
It's not like that!
It's like you've been worried about serious problems for about six months.
No, it's not like that!
It's not like that!
No, it's not like that!
The name...
This...
This person's radio name gave me a little idea.
Oh, it's a bad one.
As soon as I heard the radio name "kurokuro tante", I thought, "Oh, it's no good."
I thought it was "haraguro".
But it was worse than "haraguro".
Really... Really... Really...
It's really no good.
I was expecting you to be an honest person.
But you gave me the worst one.
It's the worst.
It's really no good.
It's funny.
So... That's all.
That's really all.
It was "kokoro no obenkyou ashita oitakani".
I'm Tomoka Takeda of hkt48.
#Mokanooto first talk
Now streaming on Hkt48.oto channel!
I would be happy if you could listen to it as a night companion! Everyone, please listen!
This is Eri Ichimura from hkt48!
Ichimura Eri's Ichimu Radio!
Streaming on hkt48.oto channel every Tuesday at 22:00!
At the end of the day, please listen to this!
This is Baba Sayaka from H.K.T48.
This is Sona Miyazaki.
"Sagger's Room" Every Wednesday at 10pm
Currently being distributed on H.K.T48.tototo channel!
Please join us tonight and listen!
Everyone, listen up!
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's "Ibukuro's rest time".
It's time to say goodbye.
Thank you.
Thank you very much.
I'm getting hungry.
I'm hungry, too.
I get hungry when I talk.
It's bright.
After I finished hosting the park and did the showroom, I wanted to eat something right away.
I know. I know it very well.
I use my head.
I use my head when I study, so I'm hungry.
That's what I say. I'm hungry.
I'm hungry.
What should we eat? It's time for dinner, isn't it?
Yeah.
Yeah!
Yeah! What should we eat?
What do you want to eat? Do you want to eat?
Do you want to eat?
But there's no park at all.
That's what I thought.
Ibuki will be in the park tomorrow, too, but he said he'd come in the morning.
What's tomorrow?
I'm in the middle of my work.
It's really different.
Is that so?
Damn it, I'm late. I can't mess with you.
I'm sad.
It's a shame.
I'm a little sleepy and I'm in trouble today.
Because on the radio...
On the radio...
Don't speak Japanese.
I'm too relaxed.
I'm going to wake up.
I'm in trouble.
Wake me up, Ibuki.
I won't wake you up!
I got a noise cancel. Wake up! Wake up!
As usual. I'm in trouble. I woke up.
Let's not get noise canceled today.
Okay, I'll say it in a whisper.
Let's end with a whisper?
Let's say goodbye in a whisper.
If you have any comments or requests for the show, please send them in from Google Home.
If you want to message us on social media, please do it during #ibukuronoyume.
See you next Thursday!
Bye bye!